De flesta fakturor och betalningsaviseringar har sett likadana ut i över ett sekel, men det finns undantag.